全面认识“老坑”这个词有利于我们更好的了解翡翠的种地，也有利于我们更快速、完善的评价翡翠的价值
老坑种翡翠不仅仅指的是那些玻璃种或者冰种翡翠，有人常常误以为冰种翡翠就一定是老坑种的，其实不然。有些水头短的冰种翡翠远远达不到老坑种的水准，但是它仍然是冰种翡翠
老坑种和新坑种是相对应的词汇，但是并不代表老坑种就比新坑种年代悠久，翡翠有原生矿和次生矿之分，原生矿中淘汰的质量不好的翡翠，我们就可以称作是新坑种，而那些质地细腻色彩均匀的翡翠就是老坑种，其实新坑种和老坑种翡翠有时候是同时诞生的，有些甚至早于老坑种