冰种翡翠为何在中国如此热销可是在国外，尤其是西方国家反应平平呢？这跟冰种翡翠难以用一种非常严谨科学的手段划分等级是密不可分的
曾经美国公司想将冰种翡翠所以个具体的，类似于钻石等级一样的4C划分，但是忙忙碌碌了很久还是无功而返，冰种翡翠不像钻石是单晶体的宝石，冰种翡翠中含有许许多多的矿物质，即使是同一块冰种翡翠原石上切割下来的两个部分，都会有颜色、种水、内部杂质等等的无数差异，跟不要说讲这么多冰种翡翠进行如同钻石一般的严谨划分，想要做这样的划分无疑是愚蠢的，中国花费了几百年的时间的研究都无法将翡翠的种类做一个非常详细和准确划分，美国的那家公司仅仅凭借对翡翠内部矿体的研究就想垄断这个翡翠市场，无异于天方夜谭