但是，与此同时，以次充好、混淆概念的作假行为却依然猖獗。这种种情况就造成了很多的不法商家在这里做文章，用普通的糯种甚至是豆种的翡翠来冒充冰种翡翠，以获得更高的利润。毕竟对于普通的老百姓来说，一般评论冰种翡翠都是说真假，而对“种”的划分却没有足够的认识，再加上“种”并没有严格的划分标准，即使是在鉴定证书上，也只是有A货、B货的标注，却没有“种”的说法
从很久之前开始，翡翠的交易之中就存在着不少的作假手段。到了现在，经过长时间的打假行为，以B货、C货冒充A货冰种翡翠的情况已经好了很多了，毕竟可以有证书的参考