翡翠之所以希望原因在于其形成需要复杂的地质环境，高压和低温，这种环境并不常见，甚至于有悖一般的物理常识。目前世界上翡翠主要产区位于缅甸境北部的一小块地区，并且产量亦不大，这使得翡翠更为珍贵
当然硬玉不可能仅仅因为硬度便可赢得诸多声誉，事实上，硬玉质地细密通透，色泽鲜艳，这是更是其珍贵所在。翡翠晶莹鲜亮，颜色丰富多彩，当然，其中以绿色为基调，以祖母绿等等颜色价值最高，这类翡翠，其翠绿色浓郁均匀，有如流动的生命力，令人赞不绝口
翡翠的硬度在6.5-7之间，被称为“玉石之王”，除了玉石硬度最高之外，它的密度也比较大，在3.33左右。翡翠的坚硬即使是在宝石之间，也是比较可贵的，这为其赢得了良好的声誉，使得这种历史不过数百年的玉石能够与有着几千年历史的和田玉相提并论
软玉是指包括和田玉在内的许多玉石，它们的硬度多在6.5以下；日前硬玉则只有翡翠，因为硬玉也便是翡翠。玉有硬玉和软之分，那硬玉是什么，软玉是什么呢？从字眼上不难看出，二者的区别在于硬度上，硬玉的硬度稍高一些