翡翠的鉴定

因其晶体为短柱状，看起来很象一粒绿豆，所以叫豆种。这是一种很形象的称呼，翡翠是一种多晶集合体，如果组成翡翠的晶体大于1mm就会容易被肉眼看到。共同特点是颜色浅、颗粒粗，一般透明度差、产量多及价钱便宜。是一种常见品种，行话说“十有九豆”。豆种可细分为细豆种、豆青种、冰豆种、彩豆种和粗豆种。多用来做手镯，花件首饰及一些雕刻品

（19）摩奇石种

过量的Gr、Fe所致：

6、覆膜翡翠—处理

鉴别：

（7）豆地

（9）芋头地：白中略带灰，水头差

吸收光谱：437nm铁线为其特征吸收线

②漂白+有色物充填

用绿色塑料薄膜覆盖在翡翠表面，使之是翠绿色

（8）白地

（7）豆种

目的：掩盖裂纹，增加透明度

（8）X射线粉晶分析

矿物引起—局部荧光 [天然翡翠无荧光或局部弱荧光]

水头（水）：指透明度

一般把肉眼可见晶体颗粒较粗的翡翠称为豆种

翡翠的种：

1999年大量上市的新品种，质优者主要组成矿物75%以上为富铬硬玉集合体，水头差，鲜绿中，粒变晶结构，可见定向排列的构造D3.30-3.33g/cm3，R·I 1.66±质好者做各种薄的雕件，质差者做B货用

按不同特点分为老种、老新种和新种

共质量要看绿色条带的色泽和绿色所占比例多少以及质地粗细情况而定，颜色条带粗，占面积比较大，颜色又鲜艳的，价格自然高；相反，颜色条带稀落，色又浅的就便宜多了。一般把绿色成一丝丝平行排列的翡翠称为金丝种。绿色沿一定方向间断出现，绿色条带可粗可细

5、阳极发光显微镜、发蓝绿、黄绿色等色荧光、强变的B货相近染紫色翡翠的鉴别

也有人认为Fe2+→Fe3+电荷转移有关

缅甸翡翠按矿物组分的分类

1、与相似宝玉石的鉴别：与软玉、山由玉、独山玉、东陵石、水钙铝榴石、水沫子等

关于八三玉（八三种）

糜棱结构等

变斑状纤维交织结构

白色 蓝花冰种品种 硬玉 次要矿物为闪石

晶体颗粒粗：豆地d1-2mm半透明

春 藕粉品种

一分水：3mm厚翡翠是透明的

黄到褐黄色，黄翡也是次生作用而形成的颜色，它是由于褐铁矿浸染所致。透明至不透明，为原先翡翠之雾的部分，多用来做雕件和首饰。为细、中、粗粒结构均有

透明—半透明，感觉油质光泽浮于表面，主要出现于油青品种类型中

又名有种无色，质地细透，为玻璃地或冰地。无色，透明或半透明，肉眼很难见到翠性，其成分为很纯的硬玉，硬玉中Jd的含量可达97%，不含铁和铬元素。适合做手镯和雕件

清新可见呈细小弯曲状或不规则状延伸仍溶蚀纹，或切穿整个晶体，或沿颗粒边缘向内部延伸至尖灭。溶蚀纹和溶蚀裂隙中充填有发暗绿色，深蓝色的物质（胶）。在柱、粒状矿物晶体的表面。漂白充填处理的翡翠荧光颜色以黄、黄绿、蓝绿色为主，颜色分布相对均匀，边缘环带由于溶蚀作用，表现为凸凹不平或残留不全等

（2）结构粗，中至粗粒变晶结构；

B货翡翠一般为环氧树脂 1100cm-1以上有六条强拉曼谱带

因九一年出现在市场上而得名，除了含钠铬辉石外，还含有硬玉，铝钠闪石等矿物。钠铬辉石与铝钠闪石成细纤维交织变晶结构。强玻璃光泽，反射光下为黑色，透射光下为墨绿色

硬玉：四个特征谱带：375.5，699.9，1039.9，1992cm-1

（3）HM低6±密度，3.287-3.315g/cm3之间，稍低于纯硬玉岩

粗豆地d＞2mm，半透明至不透明，质粗糙

5、B+C货： ①充填盖隙、增透、团结

（5）糯米地

蟒：表皮细沙形成的细条或块状，如白蟒、带蟒、丝丝蟒等

雕花成品—挂牌、花卉、人物雕刻品

绺裂（解理、裂隙）

4、染色翡翠（C货）的鉴别

灰星 香灰品种 硬玉 次要矿物为闪石

鉴别： ①颜色均匀

②透明度：透明（水+足）—极佳

耐久性：耐久

如黑癣、灰癣、白癣、猪鬓癣等

（2）浸蜡—优化

结构：纤维交织结构（纤维变晶结构）

类似糯米地，只是硬玉颗粒粗，似生米粒

HM 6.5-7 干青种 5.5-6

②染色者：光泽弱或蜡状光泽，颜色分布较均匀，整体一个色调，且外部深，内部渐变浅，紫外荧光，发黄绿色或橙红色荧光

黑色矿物等

闪石玉类 钠质闪石玉 闪石玉品种 钠质闪石 次为硬玉

（6）翻生地

资源：优质翡翠产地：缅甸，产量占世界95%以上，此外，危地马位、俄国、美国、日本、新西兰等

△ 铬硬玉—天龙生

D 3.25-3.34g/cm3 干青种 3.4±g/cm3

白色瑕疵—白色翡翠和长石等

此品种做成手镯，虽无翠色，却很珍贵，一副好的蓝花冰种手镯在市场上可值数万元。质地为冰地，十分细腻，主体部分无色或颜色十分浅淡其中蓝花为闪石矿物，呈分散状不规则形态分布。质地细透如冰中飘蓝色絮

反射光观察：

（1）色杂（黑色多且块大，含绿、紫、白色）原石色发灰，另有黑色团块；

（5）芙蓉种

③未经强酸碱处理，位为了盖隙、增透而充填环氧树脂等物质的翡翠

（10）灰地：

②紫外荧光，有时可有蓝白荧光

可有较强蓝白或白、绿、黄等荧光或无荧光

4、红外光普：有机染料染色者，出现2854、2920cm-1吸收峰

B货：①经过强酸碱处理再用环氧树脂或铅玻璃充填固结的翡翠

稽次：肉眼可见较粗晶体

⑥可有薄膜月光落

目的：使黄、棕、褐色翡翠转变成鲜艳的红色翡翠

（1）老坑种

也叫千青种翡翠 摩奇生品种 钠铬辉石 次为硬玉+闪石

不透明，质粗水差，为黑褐色或黄褐色，状如狗屎

评价：从颜色、透明度、结构、净度、切工和绺裂六个方面评价

做假：假色、假皮、真假混色，挖心挖空补适等五花八门

半透明，具有熟糯米细腻感

钠铬辉石翡翠（钠铬辉石玉） 干青品种 钠铬辉石 次为硬玉+闪石

树脂—白、蓝白、椰子油橙至黄、蜡—土黄

阳极发光显微镜下（50×），在高能电子束的轰击下，翡翠的主要组成矿物硬玉等可呈现出不同颜色不同强度的荧光特征。晶体结晶较为完好，形态完整，以自形、半自形、柱粒状为主，荧光颜色丰富，具有四个系列，即红色系列，黄绿色系列，蓝紫色系列以及不可见光系列；生长环带发育且闭合程度较高，环带的荧光颜色由中部向边缘，总体为蓝紫（暗绿）→蓝（黄绿）→红（黄）色变化，发光强度也由弱变强

鉴别：①热处理红翡水干，常规方法不易鉴别

钠铬辉石闪石玉 钠质闪石 次为钠铬辉石

光身—切工比例、厚薄、对称性

二分水：6mm厚翡翠是透明的

质量好的用来做各种薄的雕体，质量差的多用来做B货翡翠。天龙生种是1999年大量上市的新品种，其优质者主要矿物组成75%以上为 铬硬玉集合体，与之共生或伴生矿物为铬硬玉、硬玉、钠铬辉石和铬铁矿等（示利剑等1999），其特点是几乎全部较鲜的绿色，差的部分含有白花和黑点，较松散的中等的粒状结构，可见定向排列的构造，水头差，密度为3.30-3.33g/cm3折射率为1.66左右

不透明（水干）—很次

一般把翡翠绿色较暗的品种称为油青种

目的：B货处理是为了去脏、盖隙、增透

翡翠的鉴定：

翡翠的地方种：

翠 天龙生品种 铬硬玉 次要矿物为闪石

③颜色与地不协调，绿色漂浮、色形遭受破坏

cm-1即波数：波数是每厘米中波的数目，以cm-1表示其数值等于波长的倒数（波长以cm为单位）

（2）天（铁）龙生种

方法：将翡翠成品浸入蜡液中，稍稍加温，浸泡

糙白地

根据颜色不同可做手镯和挂件等。金丝种又可细分为玻璃地金丝，冰地金丝，芙蓉地金丝，豆地金丝等

（10）阳极发光显微镜：据发光颜色，强度等荧光特征，不同于天然来判别

翡翠的主要矿物为辉石族矿物（硬玉、绿辉石、钠铬辉石），其次为闪石族矿物（铅钠闪石、辉闪石、镁红闪石、蓝闪石、镁钠钙闪石）和长石族矿物（钠长石）

（11）广泛品种

颜色：白 NaAl[Si2O6],不含色素离子

⑥绺裂：对于高档翡翠，绺裂是致命伤

翡 红翡品种 硬玉 次要矿物为闪石

（9）激光拉曼光谱代

Cr3+→Al3+ 鲜艳的绿色

可细分为粉紫、茄紫和蓝紫。质地一般为中至粗的粒状结构，细粒者少见。紫罗兰是一种紫色翡翠，紫色一般都轻淡，好似紫罗兰花的紫色，因而得名

如果颜色较深，有人称之为瓜皮油青。结构是纤维状，可以比较细，油脂光泽，故称油青种

2、吸收光谱：可有650nm模糊的宽吸收带（铬盐染的）；也可能没有（有机染料染的）

A货：天然翡翠。只经过人工打磨，未经人工化学处理的翡翠

黄杨绿…

翠 白地青品种 硬玉 次要矿物为闪石

很佳：10×可见晶体

放大观察：变斑晶交织结构等

（14）红翡种

含Cr艳绿色翡翠，有630、660、690nm吸收线（红色近等距三条Gr吸收线）

灰星 八三品种 硬玉 次要矿物为闪石

④光泽弱（树脂光泽）

颜色不是纯的绿色，带灰色调或蓝色调，不够鲜艳。可以由浅至深，显得很沉闷，透明度一般较好

（1）颜色①若为豆地翠绿，暗绿和半透明的苹果绿色应注意是否为B货

依据翠性、石花、颜色、结构R·I D 放大观察，光性特征等不难鉴别

无色透明如玻璃、水晶

红、棕黄翡的鉴别：天然、染色、热处理者颜色均为裂隙处深，但也有差异

光泽：玻璃光泽至油脂光泽

③结构：极佳：10×难见晶体

透射光观察：

交代结构

质地细透且通体浅灰蓝的绿辉石翡翠。其矿物成分主要为绿辉石，次为硬玉，具细粒一纤维变晶结构，同时叠加有强应力作用形成的超摩棱岩化结构。与油清种比较，它的颜色灰蓝，较活泼，适于做雕件，有的可泛浅绿为较多人所喜爱

一、翡翠 jadeite

耐久性：差

鉴定：①加热时蜡可溢出

玻璃艳绿

缅语译言为天龙生（铁龙生）广东叫铁红山

（17）蓝水种

R.I 1.66（点） 干青种 1.722-1.745

很次：肉眼易见粗粒晶体

尚佳：肉眼难见

春 紫罗兰品种 硬玉 次要矿物为闪石

钠铬辉石翡翠—干青种翡翠

质地：俗称“地子”或“地张”，简称“地”或“底”，翡翠的质地是指其本身由结构和构造所反映出的综合性质

长石玉类 钠长石玉 水沫子品种 钠长石 次为闪石+辉石

锰盐染色

3、漂白加充填的翡翠（B货）的鉴别：

（13）紫罗兰种

（12）“八三种”见前述

如点松花，乔面松花蚯蚓松花等

不透明，色暗似香灰、具沙性，细分为灰沙地和粗灰地

（6）荧光特征：

常见翡翠质地类型：

（5）原石水干 多做B货 （手镯和挂件）透明度好，手镯击之声闷

裂隙鉴定对确定是否为B货至关重要

②无灰、黄、红色应注意是否为B货

以钠铬辉石为主（60-90）次为硬玉，铝钠闪石钠长石，铬铁矿等，深绿至黑绿，不透明

②荧光，较强（天然无或弱）

①颜色：翠绿、艳绿、亚、浓、阳、均

①颜色在缝隙中，晶粒边缘

关于漂白：传统用酸汁梅等弱酸浸治翡翠，称过酸梅，去除表层杂色，结构未破坏，属优化强酸碱处理，结构破坏这样的漂白属处理。（漂白（强酸碱）—处理，漂白（强酸碱）加注腊—处理

翡 黄棕翡品种 硬玉 次要矿物为闪石

张红山（1983）认为种分是翡翠的绿色与透明度的总称

B货翡翠若在3200-2700cm-1有吸收谱线，可证明含树脂

翡翠的性质：

（7）红外检测：天然翡翠不含有机物

对高档影响大

④净度：黑色瑕疵—闪石等黑色矿物

（4）质地：结构较粗，但又特别干净要注意是否B货

不透明，按矿物颗粒细分为 细白地

⑤切工：光身成品—椭圆形、瓜子形、马眼形、心形、马鞍形

癣：原料上的大小不等，形态各异的黑、灰印记

HM5.5-6，D 3.50g/cm3 R.I 1.722-1.745 显微粒状变晶结构

②强酸碱处理，结构已破坏的翡翠

其与新发现的天龙生相似。内部常有苍蝇屎或黑斑（即铬铁矿或钠铬辉石），Cr2O3>1%，有的可大于3%，是翡翠与钠铬辉石玉的过渡品种。通射光下高绿，反射光下黑绿，薄片绿色十分浓艳，早年在南方盛行而得名

绿辉石翡翠（绿辉石玉） 油青品种 绿辉石 次为硬玉

质地干而不润的白色系列，此品种无色或色浅，质地很粗，肉眼晶体界线可见，透明度差，其为玉与石过度品种，使用价值低

（8）蓝花冰种

（1）玻璃地：

老坑玻璃种的特点是颜色正，浓、阳、均质地细而透明，老坑玻璃种可以说是最为高档的翡翠的称呼

（12）油地：

一九八三年首先发现于一个无名矿山，为缅甸的一种新山玉，故叫八三玉，也有人称为巴山玉，爬山玉，八三青花，八三种

微透明（水少）—稍次

有时进一步漂白水中数小时，以增加艳丽程度

（16）油青种

透明如生蛋清，玻璃光泽，比较纯正

碎裂结构

半透明（水足）—很佳

（20）“九一”种

红色：赤铁矿、次生色

（6）金丝种

黑色：①由于细分散的尘埃状不透明暗色矿物和包裹体存在致色

绿 Fe3+→Al3+淡绿，暗绿色至墨绿

芙蓉种的质地比豆种细，使人能感到颗粒状，但看不到颗粒界线。一般透明度也可以。若其中分布有不规则深的绿色时叫做花青芙蓉种。芙蓉种颜色一般为淡绿色，但不带黄，绿得较纯正，清澈。价钱不高，较易被一般人接受。颜色深一些的会贵些。颜色不够浓，但清澈。多用来做手镯

透明度：分为：透明、半透明、尚透明、微透明和不透明五类

③R.I 1.52-1.56

②紫外荧光：强粉蓝色

中至细粒结构，其透明度从半透明—透明。颜色鲜红到红棕的翡。其中亮红翡色鲜质细，十分美丽，是翡中精品。红翡的颜色是次生形成的一种颜色，分布于原石风化表层之下或原石裂隙或晶隙之中，可为亮红色和深红色，它是由于赤铁矿浸染所致。多用来做雕件和首饰

在黄光下紫色翡翠会显得紫色较深，选购时要当心，深紫的，透明度高的紫罗兰翡翠很难找到，欧美人很喜爱，多用来做手镯和雕件

成因：有多成因，多阶段、多物源三多特点岩浆说，双交代说等

（4）花青种

当然老坑玻璃种本身也相对有质量高低之分，本品种多用来做高档戒面及各种首饰

八山玉特征（硬玉>70%者）

②红处光谱无水吸收峰（没有水的存在）

（5）表面放大观察

黑花比白花影响大

③热处理者：水干、矿物颗粒表面出现较大的解理或裂隙，颜色较脏，红外光谱无水的吸收峰

钠铬辉石交代铬铁矿或铬尖晶石，钠铬辉石被后期应力改造成球粒状。又名莫子石、摩西西，主要含钠铬辉石，次有硬玉，铝钠闪石，蓝闪石，冻蓝闪石和钠长石等矿物

光的强弱及厚度对透明度影响较大

灰星 广片品种 硬玉 次要矿物为闪石

从纯硬玉岩至钠长石岩过渡品种都有

⑤无颗粒感，局部可见气泡，手感较涩

树脂吸收峰的位置是2873，2928，2967，3038，3057cm-1

九一矿品种 钠铬辉石 次为硬玉+闪石

上述质地以玻璃地为最好，乌地则最劣，各种质地与水头之相对关系，若以玻璃地为10，则大致顺序如下：

1、丝网状绿

①龟裂纹 ②桔皮效应 ③垂直剥落

粒状变晶结构

绺裂：即裂隙

1114，1183，1606，2869，2905，3070cm-1

（15）黄翡种

雾：存在于皮的肉之间的部分，如白雾、黄雾、黑雾和红雾

花体—看旧工还是新工，巧色布局好坏等

翡翠原料识别：

（1）热处理：—优化

选择样品，弱酸漂白，烘干浸入铬酸盐（或氨基染料）稍加热。C货翡翠：经人工染色的翡翠称为C货，或称人工染色翡翠

玻璃地10；冰地8；化地、油地6；冬瓜地4；糯米地3，翻生地2；豆地1；白地0.5；芋头地0.3；灰地0

Mn（同时叠加有Mg、Fe、Ti、Ca）

主要结构构

结构疏松，颗粒破碎，边界模糊，解理、矿物不连贯

紫色：粉紫、蓝紫、茄紫、一再较浅淡

多用来做手镯、挂件、雕件等。白地青种是缅甸翡翠中分布较广的一种，其特征是质地较细，往往是纤维结构，底色较白，其绿色因含Gr高而很鲜艳明亮，其底色较白，更显绿白分明，绿色多显团块状出现，这与花青种不同

B货翡翠中沿晶体颗粒边界，解理和裂隙发生了非晶质化，反映在衍射图上，主要是衍射线条的明锐程度和强度变差，背景也变差，有明显无定型衍射晕出现

翠 铁龙生品种

花青种较多见，可进一步细分为玻璃地花青，冰地花青，豆地花青和油地花青等。多用来做手镯，挂件、雕件等

漂白（强酸碱加充填—处理）

翠绿

黄色：褐铁矿、次生色

尚透明（水中）—尚佳

老坑种主要用来形容翡翠的颜色，颜色符合正、浓、阳、均的翡翠就称为老坑种

鉴别：绿色染色翡翠的鉴别；

透明如水，玻璃光泽，有时可有少量裂纹或其他不纯物

3、查氏镜下可变红（也可不变红—有机染料染的）

②与铬铁矿，钠铬辉石及角闪石等矿物大量存在有关

皮壳：白料的外皮，品种：黄盐沙、白盐沙、黑厚沙等

（10）干白品种

2、优化处理的鉴别

蓝水品种 绿辉石 次为硬玉

瓷地：半透—不透

带少许杂质的暗绿、墨绿色翡翠亦很常见。方法：①选料：黄色、棕色带绿的豆地翡翠，或淡绿色其他质地的翡翠

用来做大雕件和手镯效果较好

白色 透水白品种 硬玉 次要矿物为闪石

翡翠类 硬玉翡翠 老坑品种 硬玉 次要矿物为闪石

例如，豆地花青，结构粗，称为豆地，颜色不规则分布，有时分布较密集，有时较疏落，可深可浅。花青种的翡翠，其特点是绿色分布极不规则，其底色可能为淡绿色或其他颜色，质地可粗可细

翡翠的矿采与资源

白色 干白品种 硬玉 次要矿物为闪石

目前没有公认的标准

翡翠：是在地质作用过程中形成的主要由硬玉、钠铬辉石，绿辉石及其他少量矿物组成的达到玉级的多晶集合体组成矿物

③清洗、烘干、填充树脂等

（4）解理发育，微裂隙明显

GAC教材根据主要矿物、颜色、透明度和结构等特征把翡翠分为20个品种（据崔文元等，1998，略加修改）

福禄寿：红、绿、紫三色同时出现（可以只有三色，也可三色在白色基底上出现）

另外出现少量的铬铁矿，金方母和针钠钙石等表生矿物为赤铁矿，褐铁矿和高岑石族矿物

类似蛋清地，较之透明度稍差一些

（2）光泽：可为玻璃—蜡状光泽/树脂光泽，“发闷”

②强酸碱浸泡：硝酸、盐酸、亚硫酸或氢氧化钠（强酸浸泡→弱碱中和→清洗→烘干→填充→抛光等工序）

开门子：为显示仔料颜色和质地、不靠皮的地方开一个天窗，称之为开门子

①天然者：天然的多为玻璃光泽、颜色分布不均匀，色调略有不同，会有局部颜色富集的现象，颜色内部与表面一致

粒状纤维变晶结构

松花：是内部绿色在皮壳上的表现，是赌色的最重要的依据

（3）白地青种

方法：加热