红为翡，绿为翠，光从字面上理解，翡翠至少有红与绿两种颜色，当然我们见得最多的是绿色的翡翠，翡翠也以绿色最为珍贵。但是翡翠的颜色远比我们想象中来得丰富，除了红绿之外，还有白、黄、黑、紫等等颜色，这些颜色的翡翠同样不乏精品
紫色：紫色翡翠的形成是因为玉质之中含有锰及铁等等元素而形成的，紫色亦有细微的差别，如偏蓝色、偏粉色等等，颜色纯净均匀的紫色翡翠价格不菲
黑色：黑色翡翠颜色同样是因为入沁而形成的颜色，也有部分是原生色，既由绿辉石和钠铬辉石形成的黑色翡翠。其颜色有灰黑色、黑干青色和墨绿色等等
红色和绿色翡翠的介绍比较多，这里就不一一解释了。需要指出的是，翡翠之中还有一种多色翡翠亦非常珍贵，比如说含有绿、黄、白、紫的翡翠被称为“福禄寿喜”，绿、白、黄三色的翡翠被称为“福禄寿”，都是受人喜爱且价值比较高的翡翠
黄色：黄色翡翠的颜色与红色翡翠极为相近，有时也统称为“翡”，黄色或红色的翡翠都属于次生色，是料中混入氧化铁而形成的颜色，根据颜色深浅不同，黄色又可分为棕黄色、蜜黄色、淡黄色等等，其中纯正浓郁的蜜黄色价值最高
白色：其颜色为白色或无色，质地细腻，光洁莹亮，十分美观，其中的冰种翡翠或透明无色的玻璃种翡翠都十分珍贵，价值很高