雕件料：可以供雕刻用的玉料
手镯料：用来制作手镯的玉料
明货：经过切割的翡翠，其种水一目了然
平水：平视透明度
照水：透视透明度
件头：翡翠玉料的重量和大小
新场石：产自新坑或新场的翡翠
老场石：产自老坑或老场的翡翠
色货：绿色极其浓郁的翡翠
肉头：指翡翠的矿物成分，质地等
砖料：大小不同的玉料
又称水短。水干：是针对水头而言，指透明度和温润度都不够，水头差水头短
花牌料：用来制作挂牌件等的玉料
蜡层：指翡翠表面的蜡状薄膜
皮壳：指翡翠的表面的外壳
半明半赌：经过部分处理但不完全，只能看到部分玉质，剩余部分则不知优劣
小编在此总结了一些常用的术语，希望对于大家有所裨益。一些初入收藏行业的爱好者来说，在与玉友们交流切磋时，往往会听不懂一些行内专业术语而满头雾水
水头：翡翠的透明程度和水润程度
赌货：没有经常处理的翡翠原石，不知其品质，交易时以赌为主
嫩种：发育不充分的翡翠
老货：产出时间比较早的翡翠