●冷眼观炝绿
3. 软玉的比重（3.00）略比翡翠的比重为低
(四)东陵玉与翡翠的区别
光身成品由於表面没有遮掩，故对原料的要求较高，除了不能有裂纹，切工的比例、制品的厚薄及是否对称亦非常重要，足以影响翡翠制成品的外观。翡翠制成品的加工分光身和雕花两大类。例如切工良好的「蛋面」不能过厚或过薄，「卜」位处要在正中，且比例要适中
澳洲玉，又称南洋玉，因盛产于澳大利亚而得名。其实它是一 种隐晶质的SiO2，在矿物学中称玉髓或石髓。它有一定透光性，颗粒细，价格较低，曾经迷惑了一些人。由于颜色翠绿，颇得人们喜爱。澳洲玉严格来讲不能称玉，应是绿色的玉髓，它的外观颇似翡翠，但与翡翠不同之处有：
玉的分类：
在中国人心中，玉是吉祥的象徵，故中国人喜以玉护身、保平安及辟邪，甚至以玉陪葬；而西方人则主要欣赏玉的优雅雍容、神秘及浪漫的色彩
软玉的颜色有半透明白色、黄色、绿色及黑色等，而颜色分布均匀；至於硬玉则主要有白色、紫色、黄色及绿色等，颜色分布均匀度则於不同种质会有差异。玉可以分为软玉和硬玉，二者为两种不同的矿物。在中国境内出产的绝大多数为软玉，而「羊脂白玉」则为软玉中之珍品，质地细致而颜色洁白，很多精湛的玉器艺术品均以软玉雕琢而成
●色差一等，价差十倍
再可从雕刻的题材来看，古代玉是等级、权利的象征，以神话的花鸟、人物为多，如龙、凤等。老玉和新玉可从两个方面来鉴别，老玉的表面有一层氧化的玉皮，俗称“包浆”，似秋梨的皮，与玉的天然色有明显的区别，而新玉是没有的。而新的一般是吉祥题材为多
1.用透视光，可见东陵玉内有平行排列的绿色铬云母片。在查尔斯滤色镜下观察，绿色铬云母呈现红色。侧视之，常形成一条“绿线”
要浓淡得宜：论及颜色的深浅度，当然是越浓越好，然而颜色过浓却会造成反效果，降低翡翠的素质
●净度
(二) "马来玉"与翡翠的区别
2.马来西亚玉的比重为 2.65，远小于翡翠的比重 3.24 ~ 3.43
(五)水磨子（钠长石玉）与翡翠的区别
●裂纹
如果雕有花纹图案，其美丽的花纹之下必有跷蹊。《礼记》云：“大圭不琢，美其质也。”事实上，高档的翡翠绿色通常也都是以“素”身的形式，来表现其自然本质的。现代的翡翠制品中同样如此。例如旧货中的搬指、翎管之类都属于“素活”。故而业内流传有“无绺不遮花”的说法
所谓“炝绿”乃是指一种加色的“假翡翠”，这是一种老掉牙的伎俩。一定要到信誉好、有质量保证的商店去购买翡翠。时下的做假手段有“冲凉”、“洗澡”和“镀膜”等。当然任何作假或许得逞于一时，而不会永远不露马脚的。因此，对于消费者来说，不妨也“冷眼”一点。以前的格言是对行内人说的，是提醒人们要重视第一眼的感觉，不要放过任何疑点
要鲜明：翡翠的颜色越鲜艳明亮越吸引，内含灰色或黑色的比例越多，颜色就越暗淡
中国河南亦有产出，有人称之为“密玉”，然而正确名称应为耀石英。这类串珠究竟是甚么呢？询问卖主，他回答说“这是印度出产的东陵玉”。东陵玉，亦称东陵石，最早产于印度，故又名“印度玉”。珠宝市场上常见一种具有中等绿色（其深浅有所变化），呈半透明状的串珠（也偶有雕刻成摆件），由于有一定的绿色，价钱又不高，颇受不少女士们的青睐。东陵玉与翡翠不同之处有：
●狗屎地子出高绿
总而言之，了解了翡翠的特性，就可以掌握翡翠与类似石的区别
1.肉眼观察，马来西亚玉的颜色过于鲜艳而十分不自然
净度指翡翠内含之瑕疵，主要有白色及黑色两种，乃其他矿物包含在翡翠之中而造成，相对来说黑色瑕疵比白色碍眼。翡翠内含的杂质越少越佳
有一个很简单的办法，那就是拿翡翠或者玉往玻璃上划，因为翡翠与玉的硬度不一样，翡翠是最硬的被称为硬玉，而剩下的玉都被称为软玉。这是任何软玉办不到的。翡翠划玻璃，玻璃上会有划痕，而翡翠并无任何磨损
●龙到处才有水
●颜色
1.放大观察法：水磨子主要由钠长石组成，不显翠性，并有较多白色的石脑或绵
●透明度
颜色是影响翡翠价值的最重要因素，可从以下四个畴评估翡翠的颜色:
而格言主要提醒人们：不要忽视翡翠绿色的特殊性。一般来说，绿色种水好的情况下，地子通常也不会太差，反之亦然。翡翠的地子与翡翠的绿色互为依存，关系非常密切。虽然不是每一个“狗屎地子”都会有高档的绿色。但是〃狗屎地子〃中可以出现上等的绿色
(三) 澳洲玉（绿玉髓）与翡翠的区别
●灯下不观色
裂纹可以大大减低翡翠的价值。倘若翡翠饰件有裂纹，稍一碰撞便可能会沿着裂纹整件裂开。故此购买翡翠饰件时需额外小心，一般来说，用电筒照射很容易便会察觉裂纹是否存在
记住这些格言，并能了解和体会其中深刻的内涵，将终身受益。我国珠宝业的前辈们，在长期的翡翠加工生产实践中，总结出了很多有关翡翠的经验，并以言简意赅的格言形式，表示出了翡翠的这些特点
4. 软玉的折射率（1.62）亦略比翡翠的折射率为低
4.在查尔斯滤色镜之下颜色不会变红色，但在十倍镜下可观察到染色剂存在，即颜色很浮，是染色的现象
3.马来西亚玉的平均折射率为 1.55，比翡翠的折射率为低
也就是说：在通常情况下，无论在质地的粗细程度或者透明程度上，有绿色的部位比没有绿色的部位?地子?，都要好一些。所谓“龙”其实是指翡翠中的绿色。当然，有时翡翠绿色和地子之间的这种差别表现的过于强烈时，就象下一个格言所说了
3.比重为2.60的澳洲玉比翡翠的比重（3.24 ~ 3.43）轻得多
要均匀：颜色分布越均匀越佳，价值也越高
4.澳洲玉的折射率为 1.55，比翡翠的折射率为低
2. 软玉呈油脂光泽，无翠性
1.澳洲玉的颜色太均匀，呈生苹果绿，很少深绿色，很像塑料
当光线进入透明而质地细腻的翡翠，会反射出美丽的光芒，让人感到翡翠的晶莹通透，大大增加其美感。翡翠的透明度影响光线的折射，从而影响整体的美感。相反，如果光线遇上一颗透明度低而质地粗糙的翡翠，就会反射出呆板的光线，令翡翠的吸引度大减
1. 软玉颜色比较均匀，有白色、暗绿色、黑绿色等，无鲜绿色
要纯正：纯正所指的是翡翠主色和次色的比例，以绿色翡翠为例，纯绿色者为最佳，绿色中带黄或带蓝者较次，带灰者则最差
2.东陵玉的比重为 2.65，比翡翠的比重小得多。可用手便可掂量出来。3.东陵玉的平均折射率为 1.55，比翡翠的折射率为低
3.测定折射率法：水磨子的折射率（1.52 ~ 1.54）远比翡翠的折射率小
●无绺不遮花
其实“水磨子”的主要矿物成分为钠长石，其次有少量的辉石矿物和角闪石类矿物。简易鉴定可采用下列几种方法：。近些年来，在云南昆明、瑞丽、腾冲等地和内地的一些大城市的珠宝市场上，出现一种水头很好，呈透明或半透明的“冰种”玉石，颜色总体为白色或灰白色，具有较少的白斑和色带，分布不均匀，这种玉在云南当地称为“水沬子”，带有色调偏蓝的色带者称为“水地飘蓝花”，常被加工成手镯、吊坠和雕件在台湾市场出售
●切工
评价花件主要衡量其美感及雕工的精细度，通常有裂纹的硬玉会以雕花方式处理，以掩盖其瑕疵
马来西亚玉并不产于马来西亚。它是一些印度及巴基斯坦商人，在大陆开放初期大量带入云南边界兜售的一种假翡翠的名称。马来玉其实是一种染成绿色的极细粒石英岩，但与翡翠相比存在明显的不同之处：。这种玉石究竟是甚么呢？这种玉称为马来西亚玉（简称马玉，亦有称“马来翠”），这只不过是名称而已。80年代，在玉器市场上出现一种绿色鲜艳而又均匀的玉石，做成的串珠或戒面，曾经蒙骗了不少人，以为它是“难得的高档翡翠”
2.手掂法：水磨子比重（2.57 ~ 2.64）比翡翠的比重小得多，用手掂之比翡翠具明显的轻飘感
鉴赏翡翠：
“宁买一条线，不买一大片”对于翡翠原石中的绿色形状特点来说，“一条线”?带子绿?与“一大片”靠皮绿?是同一种绿色形状的两种表现形式，是“线”?立性?与“片”?卧性的分别。对于高档的翡翠来说，价差十倍恐怕还不止。而如何认识和区分翡翠绿色的各种差别是极为重要的，至少也要见过和经历过。格言的关键在于提醒人们，不要被翡翠表面上绿色的“多”与“少”所迷惑，要认清绿色“立性”与“卧性”的本质。“多看少买”对于购买翡翠原石来说，“多看”是一个选择的过程；是一个进行比较的过程；也是一个积累和验证经验的过程；是〃买〃的前提。“线”的厚度是已知的，而深度是未知的；“片”的面积是已知的，而厚度是未知的。例如：一粒50万元的翡翠戒面与一粒500万元的翡翠戒面，翡翠质量?样式、大小、种水、瑕疵?都是一等一的，无可挑剔，二者之间的价格差别关键在于绿色上的高低。“少买”不是不买，而是提醒你要“看”好了再买。因此，并不是真的见了有一大片绿色的翡翠也不买，而是提醒不要对绿色的厚度有过分的奢望
软玉是由角闪石族矿物组成的特殊集合体。软玉与翡翠的不同区别之处有：。“软玉”在我国古代典籍中未曾见及，系来源于近代矿物学中。(一) 软玉与翡翠的区别我们经常听到有诸如“和田玉”、“台湾玉”、“加拿大玉”；以及“羊脂白玉”，“碧玉”、“青玉”、“墨玉”、等名称，它们是属于矿物学中称为“软玉”的集合体。根据其颜色，软玉可划分为：白玉、青玉、碧玉、墨玉、黄玉、糖玉等几种重要品种
2.凭借放大镜观察，澳洲玉绝对看不到翠性
鉴赏翡翠要注意色泽及种质，当中可细分为颜色、透明度、净度、切工及裂纹，一般都会先从其颜色入手
其实，任何珠宝都不应当在灯下进行颜色的质量评定。这是因为翡翠的颜色，尤其是闪灰，闪蓝以及油青之类的翡翠颜色，在灯光下的视觉效果要比自然光线下的颜色效果好很多。因此，灯光下只能看翡翠的绺裂，看水头长短，看照映程度或其它特征。而对于翡翠来说，这一点则显得尤为重要。而要在自然光线下，察看和评定翡翠的绿色
自古以来玉便与中华文化结下不解之缘
硬玉的主要产地为缅甸，较软玉更罕有。由於硬玉在玉质、颜色及价钱各方面都较软玉优胜，故现时市场上的玉器饰品主要以硬玉制成，而且消费者的需求亦非常大，所以接着会集中介绍硬玉 – 翡翠
由于上品的和田玉日趋稀少，每公斤可达数万至十几万元，而一般的青海白玉、俄罗斯白玉等一公斤才数千元，所以有人将此来混充和田玉。真假的主要鉴别方法是借助放大镜或显微镜，可看到玉的内部呈纤维交织结构，粒度细；而人造玻璃无结构，可以看出气泡。这些玉与和田玉的矿物质基本一致，但表面色泽较灰暗、不柔和，时间长久会更加黯淡。也可在玉不显眼的地方用刀刻，刻得动的必是假玉，刻不动的才是真玉。常言“黄金有价玉无价”