目前市面上的翡翠饰品品种多样，质量参差不齐，其中值得收藏的翡翠制品包括古代翡翠制品和现代翡翠制品两大类。在中国玉器史上，虽然一直占据着主导地位，但翡翠为后起之秀，其本身质美，气质高贵，又受到中国博大精深玉文化的滋养，形成了独特的翡翠文化
有些品种如朝珠、翎管、扳指、烟嘴、玉簪、玉钗、扁方虽已失去实用价值，但用料好，做工细，仍有收藏价值。并不是所有的古代翡翠都有收藏价值只有那些材料优良、制作精美、品相完好的古代翡翠才值得收藏，尤其是具有时代特点和文物研究价值的翡翠制品。中国古代翡翠制品多见于清代中晚期，工料俱佳，散落在民间的制品为数不多。评估一件古代翡翠制品，着重要看翡翠原料的品质，其次看做工和年代
从近年来翡翠拍卖市场来看，翡翠市场行情每年都在提升，翡翠收藏正从一般品质的古代制品转向制作精美、工艺优良、艺术性高的新品。如果收藏现代翡翠制品则应选择翡翠A货或高中档翡翠，并且要工艺精湛、造型设计有新意或创意、艺术水平能够达到较高层次的，否则升值空间不大。那些工糙料次的A货翡翠制品或翡翠B货、B+C货、D货都没有收藏价值
古代翡翠制品
现代翡翠制品